"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 69"
- Kakek! - Astaga.
Cucu Kakek tersayang.
Aku sudah mendengar dari Kang Woo.
Aku akan menjaga Ma Eum,
jadi, jangan khawatir.
Terima kasih.
Kamu harus ke kantor dan mengurusi pekerjaan.
- Ya. - Bodoh.
Kita perlu bicara.
Rapikan dasimu.
Mengerti?
Jangan biarkan seorang pun masuk
tanpa izin Pimpinan. Maksudku, tanpa izinku, mengerti?
Ada apa?
Astaga.
Kenapa di rumah kita ada pengawal?
Ada apa?
Kata pimpinan, jangan mengizinkan Nona Chae masuk ke rumah.
Nona Chae?
Dia wanita jahat. Minggir!
Astaga.
Aku tidak lemah. Dia hanya sangat kuat.
Wanita di keluarga ini kuat-kuat, jadi, bersiaplah.
Kalian harus waspada.
Bodoh.
Pasti sangat menyenangkan jika lima tahun lalu
kamu menjadi menantuku.
Setidaknya takdir sudah mempertemukan kita.
Seharusnya kita senang.
Aku akan secepatnya mengurus perceraian Kang Woo,
jadi, jangan khawatir
dan bersiaplah.
Tidak.
Sekarang setelah Ma Eum di rumah,
kamu harus pindah ke sini.
Untuk apa buang-buang waktu?
Kamu anggota keluarga kami.
Jika kamu mendampingi Kang Woo,
sepertinya aku bisa
meninggal dengan tenang.
Aku mengkhawatirkan Ma Eum.
Kita harus memberitahunya.
Dia masih kecil. Dia pasti akan terkejut.
Tolong biarkan aku menanganinya untuk memastikan dia bisa terima.
Baiklah. Pasti.
Tapi jangan hanya fokus kepada Ma Eum.
Kembalilah bekerja di perusahaan.
Pastikan Kang Woo bekerja dengan baik juga.
Ya, Pak. Pasti.
"Chae Seo Rin"
Bagaimana jika Nona Chae marah karena kita mengosongkan kantornya?
Kita bisa apa? Kita hanya menjalankan perintah.
Katanya dia diusir dari rumah. Kenapa dia ke sini?
- Nona Park. - Ya, Pak?
Pasti melelahkan karena Ji Yoo sering keluar, ya?
Tidak juga.
Katanya dia menjaga anak di rumah Pimpinan juga.
Tolong bantu dia.
Ya, Pak. Pasti.
Kamu menyuruh mereka mengosongkan kantorku?
Bukankah itu sudah takdir?
Panggil keamanan untuk menyeretnya keluar.
Ya, Pak.
Mulai hari ini
kamu dipecat.
Kata siapa?
Jika tidak mau ditahan karena membunuh, pergilah diam-diam.
Kamu tahu aku punya rekaman suaramu. Jika kamu coba-coba lagi,
kamu akan kembali ke kantor polisi.
Kali ini, tidak ada
yang akan membebaskanmu.
Kami sudah memberimu kesempatan.
Kamu yang membuang kesempatan itu dan mencoba menyakiti Ma Eum.
Baiklah. Coba saja.
Aku tidak mau terima begitu saja.
Jika kamu seperti ini, aku punya rencana sendiri.
Sebaiknya kamu bersiap-siap.
Pak Oh. Ini aku, Chae Seo Rin.
Aku punya petunjuk. Kamu ada waktu?
Aku akan memberimu berita eksklusif.
Semua orang di perusahaan membicarakan Nona Chae Seo Rin.
Ada apa?
Itu masalah keluarga.
Nanti aku akan menjelaskannya.
Itu bisa menjadi masalah perusahaan.
Bapak Yoo Kang Woo
tidak bisa mengatur keluarganya.
Itu saja ceritaku.
Hari ini aku memanggil kalian
untuk mengenalkan seseorang.
Siapa?
Senang bertemu dengan kalian. Aku Min Sun Ho.
Direktur Utama Grup Mosung, Yoo Kang Woo,
berselingkuh dengan perawat pimpinan.
Aku juga punya informasi tentang perawat itu.
Ceritanya cukup berbelit.
Ini.
Aku menulis semua kejadiannya.
Kamu bisa menerbitkan apa adanya. Ini cukup menarik.
Lalu,
jika kamu membutuhkan wawancara, aku akan membantumu.
Sepertinya semua menyukaimu.
Apa Direktur Kim dan Direktur Lee yang kutemui hari ini
orang penting?
Mereka yang paling dihormati para pemegang saham.
Itu sebabnya keputusan mereka adalah keputusan pemegang saham.
Aku ingin tahu
siapa yang dia temui
dan apa yang mereka bicarakan.
Aku harus dekat dengannya
untuk bisa menghentikannya.
Kita dapat makanan kesukaan Ayah.
Sekarang, ambil wortel favoritmu.
Kamu yang ambil.
Yang banyak.
Kita makan salad juga.
- Ini baik untukmu. - Aku mau ini dan ini.
Kamu mau itu dan itu?
Bagus.
Sekarang aku suka wortel.
Benarkah? Kamu hebat.
Ini.
Ini dia.
Makanlah.
Kini aku paham alasan orang bisa kenyang tanpa makan.
Aku juga ingin mengerti, jadi, makanlah.
Bagaimana bisa kenyang tanpa makan?
Joo Ri.
Astaga, lihat siapa yang datang.
Awalnya, kalian datang berdua, lalu sendirian,
dan sekarang kalian bertiga.
Untuk Ma Eum,
jus stroberi.
Joo Ri, bisakah kamu beri yang lain?
Dia alergi stroberi sama sepertiku.
Benarkah? Dia sama sepertimu?
Ma Eum, kamu suka jus apa?
Kamu punya apa?
Kamu mau menemui pria tampan itu dan tanya dia?
Ayo.
Kamu mau apa, Nak? Katakan saja.
Yang enak.
Aku harus menunjukkan keahlianku untuk anak ini.
Ji Chan, aku juga mau.
Jangan ikut-ikutan.
Aku mau jus stroberi.
Kalau dipikir-pikir,
dia mirip denganku.
Kamu suka buah anggur?
Buah persik? Lalu apa?
Dia alergi stroberi
dan punya tahi lalat di pergelangan kakinya.
Aku merasa diberikan pertanda
dan petunjuk.
Tapi aku tidak mengenalinya.
Aku merasa seperti ibu yang buruk.
Itu tidak bisa dipahami
bagi kita berdua.
Ini masih pagi. Jangan minum-minum.
Tunjukkan rasa hormat.
Berani sekali kamu memerintahku.
Kamu juga meremehkanku?
Aku Chae Seo Rin. Chae Seo Rin!
Di mana Ma Eum?
Kamu sudah tahu?
Dia tidak ke sekolah.
Aku mengawasi rumah,
tapi aku tidak melihatnya.
Aku sangat merindukannya.
Aku sangat merindukannya, ini menyiksaku.
Menurutmu dia di rumah Ji Yoo?
Aku tidak tahan.
Aku harus menemui Ma Eum.
Tidak ada gunanya.
Kamu harus makan.
Ini.
Bagaimana pekerjaan hari ini?
Kamu tidak tahu.
Di kantor ada perang dingin lagi.
Chae Seo Rin diusir.
Bagus. Itu akibatnya kalau dia terlalu serakah.
Dia diusir dari rumah dan perusahaan.
Dia ingin mendapatkan banyak uang, tapi mengacaukan hidupnya.
Semua ingin mendapatkan banyak uang,
tapi kebahagiaan datang dari hidup sederhana.
Tetap saja, aku berharap bisa mendapatkan banyak uang.
Andai aku bisa menghasilkan banyak uang dan hidup enak.
Pasti menyenangkan, ya?
Bagaimana kamu bisa menghasilkan banyak uang?
Jika dikejar, uang akan lari darimu.
Jika kamu bekerja dengan rajin, uang akan mengikutimu.
Jangan seperti itu.
Beri tahu kami rahasiamu.
Kamu ingin tahu aroma uang itu mirip apa?
- Apa? - Mirip apa?
Bau keringat.
Paling mirip dengan bau keringat.
Aku harus berkeringat sedikit lagi.
Sedikit saja tidak cukup.
Kamu banjiri tanah dengan keringatmu dan tidak akan cukup.
Apa?
Lihat. Aku berkeringat.
Terserahlah.
- Siapa? - Apa?
Siapa yang datang pada pukul sebegini?
Di mana Ma Eum?
Soon Bok!
Jangan datang ke sini. Ma Eum tidak di sini!
Jangan berbohong.
Kemarilah.
- Lepaskan! - Kurang ajar.
Biarkan saja.
Sekarang Bok Ja sedang sadar.
Ini saat yang tepat bagi mereka untuk berbicara.
Di mana Ma Eum?
Berikan kepadaku!
Kamu masih seperti ini?
Akhirnya Ji Yoo menemukan anaknya.
Ibu tidak akan membiarkanmu mencurinya lagi.
Ibu tidak bisa membantu lagi.
Ibu.
Sekarang Ibu mengenaliku?
Kamu pikir Ibu tidak akan mengenali anaknya sendiri?
Kalau begitu tolong aku.
Aku diusir.
Apa?
Ji Yoo menceritakan semuanya.
Bercerita bahwa aku Hong Soon Bok dan soal Ma Eum juga.
Apa?
Lalu apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Ibu.
Itu sebabnya aku butuh Ma Eum.
Cuma itu caraku bisa kembali. Di mana dia?
Bawa dia kepadaku.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Bagus.
Hentikan sekarang.
Jangan berbuat dosa lagi. Kenapa ingin berbuat dosa lagi?
Hanya karena kamu anak Ibu,
Ibu tidak akan membiarkanmu.
- Ibu! - Benar.
Aku ibumu.
Maka tolong
benahi pikiranmu dan hormati Ibu.
Bayangkan seberapa buruk itu
sehingga kewarasan Ibu selalu terganggu.
Ibu tidak bisa melihat langit dengan nurani yang benar
karena dirimu.
Tolong...
Tolong pikirkan Ibu.
Pikirkan ibumu.
Buat apa?
Apa?
Untuk apa aku memikirkan Ibu?
Ibu selalu lebih perhatian kepada Ji Yoo daripada diriku.
Ibu tidak pernah memikirkan perasaanku
dan selalu Ji Yoo dan Ji Yoo saja!
Kini Ibu ingin aku memikirkanmu?
Ibu ingin aku memikirkanmu,
diusir dan kembali sebagai Hong Soon Bok?
Kamu...
Kamu serius?
Ya.
Ini karena Ji Yoo lagi.
Karena Ji Yoo
Ibu ingin aku kembali sebagai Soon Bok yang memuakkan itu.
Ibu hanya peduli kepada Ji Yoo!
Untuk apa aku memikirkan Ibu? Untuk apa?
Kenapa Ibu berbuat banyak untuk Ji Yoo?
Dengan begitu, kita bisa tinggal di rumah itu.
Dengan begitu,
Ibu bisa menyekolahkanmu dan memberimu makanan enak.
Kenapa...
Kenapa Ibu mengambil anak Ji Yoo dan memberikannya kepadamu?
Kenapa Ibu tidak bisa bercerita meski itu sangat menyiksa?
Kenapa Ibu memohon kepada Ji Yoo sampai tangan dan lutut terluka?
Agar kamu tidak mati.
Karena Ibu harus menyelamatkanmu!
Ini semua salah Ibu.
Ibu bodoh.
Setiap kali kamu berteriak, seharusnya kuajari kamu lebih baik.
Baiklah.
Ibu
tidak akan membiarkanmu berbuat seenaknya lagi.
Meski harus mati, Ibu harus menghentikanmu.
Ibu harus mencegahmu agar tidak berdosa lagi!
Nona, kamu tidak pernah berpikir separah apa sakit ibumu?
Kamu pernah berpikir mengantarnya ke rumah sakit?
Kenapa kamu egois sekali?
Kamu arogan sekali.
Jangan ikut campur.
Ma Eum tidak di sini, jadi, jangan datang lagi.
Keluar sekarang juga. Sekarang.
Astaga.
Bagaimana anakku
bisa seperti itu? Aku tidak mengerti.
Ma Eum.
Ayo, masuk.
Dia pasti lelah.
Pasti.
Astaga.
Berikan Ma Eum kepadaku.
- Berikan kepadaku. - Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan. - Lepaskan!
Nanti Ma Eum bangun. Bawa dia masuk.
Tidak apa-apa.
Kamu berencana
mengusirku dan menggantikan posisiku?
Aku tidak tertarik dengan posisimu.
Aku hanya ingin melindungi Ma Eum.
Kamu tidak bisa begini kepadaku.
Siapa yang membesarkan Ma Eum?
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
Aku menyelamatkan hidupnya dan membesarkannya.
Aku mau tanya satu hal.
Kenapa
kamu ingin membawa Ma Eum?
Kamu tidak tahu?
Aku akan mati tanpa Ma Eum.
Tanpa Ma Eum, aku bukan Seo Rin. Kamu mengerti?
Jadi,
kamu membutuhkan Ma Eum
untuk dirimu sendiri.
Agar kamu bisa menjadi Chae Seo Rin.
- Apa? - Kamu masih menganggapnya
sebagai objek demi keserakahanmu.
Itu sebabnya aku tidak mau kamu di dekatnya.
Kamu sudah menyelamatkan
dan membesarkannya.
Ya, aku mengakui itu.
Tapi
aku tidak bisa berterima kasih kepadamu.
Ji Yoo.
Ji Yoo!
Ma Eum!
Permisi.
Permisi!
Kamu tidak sibuk? Lima menit saja.
Mau?
Lihat dia.
Berhenti sebentar.
Astaga.
Keparat.
Nona Chae.
Aku sudah menyewakan apartemen.
Kamu harus ke sana.
Kenapa kamu tidak pergi juga?
Semua meninggalkanku.
Semua menelantarkanku.
Kamu juga harus pergi.
Kamu menganggapku
menyedihkan juga, bukan?
Tapi lihat saja.
Aku tidak akan kalah.
Aku menolak mengalah.
Aku akan berusaha
sekuat tenaga.
Ibu.
Kamu belum tidur?
Ibu di mana?
Ibu
sedang pergi untuk urusan bisnis.
Maukah kamu menjadi anak baik saat dia sedang bekerja?
Sekarang tidurlah.
Ma Eum.
Maaf membuatmu
mengalami ini saat usiamu masih kecil.
Bagaimana caraku memberitahumu?
Bagaimana?
Tolong
terima dengan baik.
Besok suruh wanita busuk itu datang.
Chae Seo Rin?
Kenapa Ayah...
Ada yang ingin Ayah tanyakan.
Tanya aku saja.
Ayah tidak mengerti.
Dia kabur dari rumah saat masih SMA
dan hidup sebagai Chae Seo Rin.
Tapi saat dia menyiapkan pernikahan dan yang lainnya,
semua sangat sempurna.
Menurutmu dia melakukannya sendiri?
Ayah ingin menanyakannya.
Jangan memercayai ucapannya.
Semua ucapannya adalah bohong.
Aku sedang menyelidikinya. Nanti kuberi tahu setelah ada bukti kuat.
Kamu juga mencurigai Bapak Byun?
Selama ini Ayah benar.
Mungkin Ayah sakit-sakitan,
tapi Yoo Man Hoo belum mati.
Bahkan sejak Ayah tahu dia dan Seo Rin mencuri uang Ayah,
Ayah merasa itu mencurigakan.
Apa yang akan Ayah lakukan sekarang?
Sekarang biarkan saja.
- Apa? - Kita perlu tahu
niatnya.
Jika dia mengincar perusahaan,
kita harus tahu sampai mana rencananya.
Bapak Min membantuku dalam masalah itu.
- Benarkah? - Kita akan mendapatkan bukti kuat.
Bapak Byun tidak seperti wanita itu.
Mengusirnya tidak akan menyelesaikan masalah.
Kita harus menghentikannya.
Mengerti?
Bapak Oh.
Kapan kamu akan menerbitkan kisah yang kuberikan kepadamu itu?
Sebentar lagi akan diterbitkan.
Aku membawa bahan tambahan.
Tolong kabari aku jika artikelnya sudah terbit.
Terima kasih.
- Dia bilang apa? - Dia memberiku bahan tambahan.
Sepertinya dia menyelidiki karena artikelnya belum terbit.
Apa benar itu perselingkuhan?
Bukan.
Aku akan memberimu cerita skandal, tunggu saja.
Kenapa dia tega melakukan ini setelah tindakannya itu?
Ada apa?
Ayo makan.
Pak.
Kamu harus duduk.
Duduk.
Duduklah.
Senang melihat kalian
duduk berdampingan.
Ada apa ini?
Ayah akan menjadikannya menantu?
Perceraiannya belum final.
Ayah sedang mengerjakannya.
Perceraiannya akan cepat selesai.
Tolong jangan melibatkan Ma Eum dalam proses itu.
Apa maksudmu?
Dia mengancam Ma Eum untuk bersaksi di pengadilan.
Apa?
Kurang ajar.
Dia memang wanita busuk. Ayah, ini bagus.
Mereka memang akan bercerai.
Ayah bisa mengusirnya tanpa memberinya sepeser pun.
Biarkan Bapak Park yang menangani masalah perceraian.
Kang Woo dan si Bodoh.
Siapkan pernikahan kalian.
Pernikahan?
Ayah akan membiarkan mereka menikah?
Dia memang ibu Ma Eum,
tapi bagaimana dengan latar belakang keluarga dan pendidikannya?
Ayah punya satu kriteria untuk seorang menantu.
Membuat Kang Woo bekerja keras di perusahaan.
Setelah yang Ayah lihat dengan bisnis kue beras,
Ayah tidak perlu melihat yang lain.
Ayah tidak perlu bicara lagi. Siapkan pernikahan kalian.
Ya, Ayah.
Siapa bilang mereka bisa menikah?
Aku masih istri Kang Woo yang sah.
Bagaimana mereka bisa menikah?
Bagaimana kamu bisa masuk?
- Bukankah ada pengawal? - Mana ada yang menghentikanku
untuk pulang ke rumah?
Kurang ajar.
Bapak Byun.
Kamu yang bertanggung jawab dan urus perceraian Kang Woo.
Jika tidak bisa menanganinya dengan benar,
kamu yang bertanggung jawab. Mengerti?
Ya, Pak.
Siapa yang bilang kami akan bercerai?
Aku tidak mau bercerai. Tidak.
Tidak bisa!
"Secrets of Women"
Wanita yang memalsukan identitas dan menikahi keluarga konglomerat.
Siapa dalang di balik insiden ini?
Ini akan menjadi topik hangat.
Pimpinan Yoo adalah akar semua kejahatan.
Sudah saatnya kamu masuk ke rumah itu.
Kamu akan membuatku terpuruk lagi?
Menurutmu kenapa kamu terpuruk?
Diam.
Kamulah yang membuat dirimu terpuruk.